| |
Vita
Geboren am 30. Oktober 1948 in Weimar; Kindheit
in Erfurt und Berlin, Abitur in Berlin; 1967-1969 Dolmetscherstudium
Englisch / Französisch an der Karl-Marx-Universität, Leipzig;
1970-1981 WTA an der Akademie der Wissenschaften der DDR, Zentralinstitut
für Geschichte; 1972-1977 Fernstudium der Philosophie an der Humboldt-Universität,
Berlin; Abschluß; Dipl. Phil.; ab 1978 erste literarische Übersetzungen,
seit 1981 tätig als frei- und hauptberufliche literarische Übersetzerin
Englisch-Deutsch.
Über 130 Übersetzungen von Werken nahezu aller
literarischen Genres (Lyrik, Romane, Kurzprosa, Theaterstücke,
Sachbücher mit geisteswissenschaftlicher Thematik), vornehmlich
aus dem britischen und amerikanischen, aber auch aus dem indischen
und afrikanischen Englisch, für zahlreiche Verlage in Deutschland,
Österreich und der Schweiz, u. a. Kiepenheuer & Witsch, Carl
Hanser, dtv, S. Fischer, Deuticke, Diogenes, Folio, Klett-Cotta,
Achilla Presse, Sanssouci, Straelener Manuskripte, Schöffling
& Co., Manesse und Pforte Verlag
|
|
